1 00:01:48,541 --> 00:01:52,000 Фильм Юичи Онума 2 00:01:57,000 --> 00:02:08,000 * ШКОЛЬНИЧЕСКИЙ КОМПЛЕКС: Эпизод радиовещательного клуба * 3 00:02:14,000 --> 00:02:18,413 Добрый день всем. 4 00:02:18,638 --> 00:02:24,417 Сегодня 13 июня, пятница. Настало время нашей обеденной трансляции. 5 00:02:26,279 --> 00:02:32,922 45-й Фестиваль искусств. теперь всего месяц. 6 00:02:33,653 --> 00:02:39,101 Для членов культурного клуба, вот шанс блеснуть. 7 00:02:39,125 --> 00:02:44,369 Заканчивает художественные работы или практика проходит гладко? 8 00:02:45,298 --> 00:02:52,298 Это событие призвано отпраздновать 120-летие. 9 00:02:53,773 --> 00:03:00,556 Сегодня первое произведение принадлежит Оркестр Кибо-но Мори. 10 00:03:00,580 --> 00:03:05,594 Соната для скрипки №3, композитор Расионе Савамура. 11 00:03:05,618 --> 00:03:12,618 Некоторые из них будут здесь во время Фестиваль искусств. Давайте послушаем. 12 00:03:17,931 --> 00:03:22,044 Я побегу в магазин. Вы чего-то хотите? 13 00:03:22,068 --> 00:03:23,812 О, я пойду. 14 00:03:23,836 --> 00:03:29,685 Все в порядке, я пойду. Что ты хочешь? 15 00:03:29,709 --> 00:03:31,153 Спасибо. 16 00:03:31,177 --> 00:03:35,224 Ну... бургер Терияки, пожалуйста. 17 00:03:35,248 --> 00:03:39,295 Я никогда не ожидал от тебя такого. 18 00:03:39,319 --> 00:03:41,889 Хотя мне это тоже нравится. 19 00:03:47,727 --> 00:03:50,832 - Хлеб карри? - Хлеб карри. 20 00:03:52,966 --> 00:03:54,877 - Добрый день. - Добрый день. 21 00:03:54,901 --> 00:04:00,583 Скажи первокурсникам, чтобы пришли практика на крыше. 22 00:04:00,607 --> 00:04:03,211 Спасибо. 23 00:04:13,119 --> 00:04:15,996 Ты не идешь на занятия? 24 00:05:06,839 --> 00:05:12,015 Когда ты закончишь? Хм? 25 00:05:13,479 --> 00:05:17,559 Что это? Маленькие буквы. 26 00:05:17,583 --> 00:05:19,828 В нем только слова. 27 00:05:19,852 --> 00:05:22,798 Что такого интересного? 28 00:05:24,290 --> 00:05:27,065 Странный. 29 00:05:31,431 --> 00:05:34,308 Добрый день. 30 00:05:48,815 --> 00:05:50,626 Я объявлю перекличку. 31 00:05:50,650 --> 00:05:52,027 - Госпожа Ямане. - Здесь. 32 00:05:52,051 --> 00:05:53,128 - Мисс Симидзу. - Здесь. 33 00:05:53,152 --> 00:05:54,530 - Мисс Эгучи. - Здесь. 34 00:05:54,554 --> 00:05:55,898 Госпожа Миширо. 35 00:05:55,922 --> 00:06:01,070 Ее сегодня нет, что-то связанное с ее семьей. 36 00:06:01,094 --> 00:06:04,273 Она сдастся отчет об отсутствии позже. 37 00:06:04,297 --> 00:06:05,941 ХОРОШО. 38 00:06:05,965 --> 00:06:07,543 - Мисс Каваками. - Здесь. 39 00:06:07,567 --> 00:06:09,978 - Мисс Эндо. - Здесь. 40 00:06:10,703 --> 00:06:11,914 Начнем. 41 00:06:11,938 --> 00:06:14,508 Сформируйте круг. 42 00:06:17,510 --> 00:06:20,148 Готов... 43 00:06:50,309 --> 00:06:51,854 Далее артикуляционная практика. 44 00:06:51,878 --> 00:06:53,288 Давайте сделаем это сверху. 45 00:06:53,312 --> 00:06:55,157 Давайте делать это медленно. 46 00:06:55,181 --> 00:06:56,692 Готов... 47 00:06:56,716 --> 00:07:01,663 Питер Пайпер выбрал щепотка маринованного перца. 48 00:07:01,687 --> 00:07:06,335 Половинка маринованного перца Питер Пайпер выбрал. 49 00:07:06,359 --> 00:07:10,739 Если бы Питер Пайпер выбрал 50 00:07:10,763 --> 00:07:13,976 щепотка маринованного перца, 51 00:07:14,000 --> 00:07:17,146 где кусок маринованный перец 52 00:07:17,170 --> 00:07:20,416 Питер Пайпер выбрал? 53 00:07:20,440 --> 00:07:23,819 - Есть что-нибудь, о чем можно сообщить? - Нет, шеф. 54 00:07:23,843 --> 00:07:27,949 Давайте приготовимся к основная практика. 55 00:07:31,751 --> 00:07:33,962 - Простите, шеф. - Да? 56 00:07:33,986 --> 00:07:36,198 Госпожа Мотониси хочет поговорить с вами. 57 00:07:36,222 --> 00:07:38,132 ХОРОШО. 58 00:07:38,324 --> 00:07:40,469 Мисс Эгучи, следите за своим акцентом. 59 00:07:40,493 --> 00:07:42,471 Да. 60 00:07:43,362 --> 00:07:45,441 Мисс... Мицузука? 61 00:07:45,465 --> 00:07:46,642 Ты знаешь ее? 62 00:07:46,666 --> 00:07:50,272 Да... Ну, только по имени. 63 00:07:50,436 --> 00:07:53,882 Она была в баскетбольном клубе, но попал в беду. 64 00:07:53,906 --> 00:07:55,984 Извините, я знаю, что вы заняты. 65 00:07:56,008 --> 00:08:00,322 Она на год старше, поэтому это может быть деликатно... 66 00:08:00,346 --> 00:08:05,160 Совсем нет. Но почему Радиовещательный клуб? 67 00:08:05,184 --> 00:08:08,764 Я не знаю, но мы не можем ей отказать. 68 00:08:08,788 --> 00:08:11,433 Она присоединится завтра. 69 00:08:11,457 --> 00:08:15,063 Я сообщу и другим девочкам. 70 00:08:15,528 --> 00:08:21,341 А насчет Фестиваля искусств... Ты слушаешь? 71 00:08:21,767 --> 00:08:23,445 Хм, да. 72 00:08:23,469 --> 00:08:25,747 О чем ты думаешь для программы? 73 00:08:25,771 --> 00:08:28,650 Я еще не решил... 74 00:08:28,674 --> 00:08:31,220 Чем раньше, тем лучше. 75 00:08:31,244 --> 00:08:34,556 Это самое важное событие для нашего клуба. 76 00:08:34,580 --> 00:08:39,361 Здесь будет много выпускников, это тоже будет по радио. 77 00:08:39,385 --> 00:08:44,233 Я не давлю на тебя, но учтите время. 78 00:08:44,257 --> 00:08:45,968 Да. 79 00:08:45,992 --> 00:08:50,606 Извините, я знаю, что вы хорошо понимаете. 80 00:08:50,630 --> 00:08:52,341 Делайте все возможное. 81 00:08:52,365 --> 00:08:56,835 Да. Спасибо. 82 00:08:59,805 --> 00:09:02,250 Как дела? 83 00:09:03,676 --> 00:09:05,754 Пойдем, возьмем немного еды. 84 00:09:05,778 --> 00:09:07,916 Конечно. 85 00:09:10,283 --> 00:09:11,793 Тиюки Мицузука?! 86 00:09:11,817 --> 00:09:12,794 Ага. 87 00:09:12,818 --> 00:09:14,029 Ой. 88 00:09:14,053 --> 00:09:16,765 Разве вы не учились в одном классе? 89 00:09:16,789 --> 00:09:20,002 Я никогда с ней не разговаривал. Но знаешь что?! 90 00:09:20,026 --> 00:09:21,203 Ты уронил немного. 91 00:09:21,227 --> 00:09:23,972 - Она почти не разговаривает. - Действительно? 92 00:09:23,996 --> 00:09:26,475 Ага. Так почему же Broadcasting Club? 93 00:09:26,499 --> 00:09:29,144 Ну... Она доставила какие-то неприятности. 94 00:09:29,168 --> 00:09:31,914 Ух ты. я вижу это происходит снова. 95 00:09:31,938 --> 00:09:33,482 С Кадзуми! Вам не кажется? 96 00:09:33,506 --> 00:09:36,611 Ну... я не знаю. 97 00:09:37,310 --> 00:09:39,588 Привет, как варенье из фасоли? и кимчи? 98 00:09:39,612 --> 00:09:43,855 Все в порядке... Как варенье из фасоли? и майонез? 99 00:09:44,650 --> 00:09:47,729 - Могло бы быть лучше. - Хотя ты много ел. 100 00:09:47,753 --> 00:09:52,568 - Ну, я не могу выбрасывать еду! - Ты такой подлый! 101 00:09:52,592 --> 00:09:54,102 - Все в порядке, да? - Ну да... 102 00:09:54,126 --> 00:09:56,833 Готов... 103 00:09:58,531 --> 00:10:01,169 Довольно хорошо! 104 00:10:02,134 --> 00:10:05,512 У нас новый ученик в клубе. 105 00:10:07,006 --> 00:10:10,282 Не могли бы вы представиться? 106 00:10:12,712 --> 00:10:15,457 Меня зовут Чиюки Мицузука. 107 00:10:15,481 --> 00:10:18,460 Рад встрече. 108 00:10:18,484 --> 00:10:22,030 - Рад встрече. - Она милая! 109 00:10:22,054 --> 00:10:27,332 У меня есть вопрос. Почему ты выбрать Радиовещательный клуб? 110 00:10:27,960 --> 00:10:31,065 Я хочу быть диктором... 111 00:10:31,130 --> 00:10:33,404 Вот почему. 112 00:10:34,033 --> 00:10:37,079 Ты смотришь аниме? 113 00:10:37,103 --> 00:10:40,849 Вот и все. Начнем, Манами. 114 00:10:40,873 --> 00:10:44,219 Ага. Вы начнете готовиться? 115 00:10:44,243 --> 00:10:46,449 Да. 116 00:11:07,299 --> 00:11:10,108 Эм, шеф... 117 00:11:10,169 --> 00:11:11,813 Шеф? 118 00:11:11,837 --> 00:11:14,316 Я задолбался. 119 00:11:16,409 --> 00:11:21,423 О, да, я думаю, ты стал лучше много с прошлого раза. 120 00:11:21,447 --> 00:11:25,394 Я вижу, что ты много тренировался... 121 00:11:25,418 --> 00:11:27,488 Хм... 122 00:11:27,653 --> 00:11:31,327 Как прошла практика, Госпожа Мицузука? 123 00:11:32,758 --> 00:11:37,069 Ну, это только твоя первая глина 124 00:11:38,731 --> 00:11:41,506 Со мной ты можешь вести себя непринужденно. 125 00:11:42,401 --> 00:11:46,748 Пенсионеры уйдут на пенсию когда фестиваль искусств закончится. 126 00:11:46,772 --> 00:11:48,450 Фестиваль искусств - это... 127 00:11:48,474 --> 00:11:52,120 ...Эм, один из нас подойдет публичное чтение... 128 00:11:52,144 --> 00:11:54,214 Ох. 129 00:11:55,181 --> 00:11:57,660 Я видел это раньше. 130 00:11:59,185 --> 00:12:00,996 Действительно? 131 00:12:01,020 --> 00:12:03,658 Ты собираешься это сделать? 132 00:12:04,223 --> 00:12:06,735 Я еще не решил... 133 00:12:06,759 --> 00:12:09,571 Программа тоже не определена. 134 00:12:09,595 --> 00:12:12,802 Поскольку ты главный, ты лучший? 135 00:12:13,432 --> 00:12:16,434 Это не так... 136 00:12:19,004 --> 00:12:21,312 Это не так? 137 00:12:25,478 --> 00:12:31,052 Эта комната для записи. 138 00:12:32,551 --> 00:12:37,863 А это наша клубная комната, довольно много. 139 00:12:37,957 --> 00:12:40,630 Вау... 140 00:12:41,093 --> 00:12:44,232 Вот так вот, да? 141 00:13:00,746 --> 00:13:03,625 Давай, прими этот звонок. 142 00:13:03,649 --> 00:13:07,152 Нет, все в порядке. 143 00:13:08,120 --> 00:13:10,724 Что-нибудь еще? 144 00:13:10,990 --> 00:13:12,434 Нет, это все. 145 00:13:12,458 --> 00:13:15,734 - Могу я пойти сейчас? - Конечно. 146 00:13:16,128 --> 00:13:18,505 Ждать. 147 00:13:19,198 --> 00:13:21,336 Что? 148 00:13:23,402 --> 00:13:28,373 Не заставляйте себя приходить... практика. 149 00:13:31,110 --> 00:13:33,282 Почему? 150 00:13:39,285 --> 00:13:41,559 Что бы ни. 151 00:13:41,821 --> 00:13:44,357 Как вы говорите. 152 00:13:44,456 --> 00:13:46,234 Пока. 153 00:13:46,258 --> 00:13:48,498 Ждать! 154 00:13:50,896 --> 00:13:53,466 Голос! 155 00:13:54,400 --> 00:13:55,610 Голос? 156 00:13:55,634 --> 00:13:59,781 Да, нам нужно записать весь голос участника. 157 00:13:59,805 --> 00:14:02,918 Это займет всего около 10 минут. 158 00:14:02,942 --> 00:14:05,250 Хм... 159 00:14:10,482 --> 00:14:13,553 Выбирайте все, что вам нравится. 160 00:14:19,992 --> 00:14:23,233 Я никогда не видел ничего подобного. 161 00:14:29,668 --> 00:14:32,079 Как насчет этого? 162 00:14:33,072 --> 00:14:36,384 Вам нравится Осаму Дазай? 163 00:14:36,408 --> 00:14:40,155 Это первое, что я прочитал. 164 00:14:40,179 --> 00:14:43,455 Я брал напрокат и читал. 165 00:14:43,749 --> 00:14:46,126 Конечно, это подойдет. 166 00:14:48,420 --> 00:14:52,833 Это похоже на монолог или что-то в этом роде, да? 167 00:14:54,860 --> 00:14:59,307 Кажется, я прочитал это раньше... 168 00:15:08,240 --> 00:15:11,049 Хорошо... Давай. 169 00:15:17,249 --> 00:15:24,200 «Просыпаться утром – это всегда интересно». 170 00:15:25,591 --> 00:15:30,071 «Это напоминает мне о том, когда мы играем в прятки». 171 00:15:30,095 --> 00:15:33,701 «Я спрятался, притаившись кромешная тьма в чулане». 172 00:15:33,999 --> 00:15:40,449 "и вдруг Деко бросает открой раздвижную дверь». 173 00:15:40,873 --> 00:15:43,752 «Тогда льется солнечный свет» 174 00:15:43,776 --> 00:15:48,952 "как она кричит: "Нашла тебя!"" 175 00:15:49,048 --> 00:15:54,429 «Этот ослепительный свет, за которым последовал неловкая пауза», 176 00:15:54,453 --> 00:15:58,900 "и тогда мое сердце начинает стучать..." 177 00:16:16,041 --> 00:16:23,041 Итак, ответ Все ли поняли это правильно? 178 00:17:10,329 --> 00:17:14,442 Я думаю, ты проделал хорошую работу. Тебе становится лучше. 179 00:17:14,466 --> 00:17:18,680 Я думаю, тебе следует сказать это более оживленно 180 00:17:18,704 --> 00:17:22,183 Вы используете такие слова каждый день? 181 00:17:22,207 --> 00:17:25,915 Не обязательно так позировать. 182 00:17:27,146 --> 00:17:29,958 Представьте, что ваш голос выходит отсюда. 183 00:17:29,982 --> 00:17:33,622 Следите также за своим акцентом. 184 00:17:34,219 --> 00:17:37,529 Попробуйте еще раз сверху. 185 00:17:43,529 --> 00:17:48,204 Все ли согласны с Школьница для программы? 186 00:17:54,173 --> 00:17:56,379 Как дела, Кадзуми? 187 00:17:56,809 --> 00:17:59,454 Сообщите нам, если у вас есть любые предложения. 188 00:17:59,478 --> 00:18:04,859 Дело не в программе. Почему не приходит госпожа Мицузука? 189 00:18:04,883 --> 00:18:08,830 Верно, она только пришла в клуб в первый день. 190 00:18:08,854 --> 00:18:11,566 Возможно, она чувствует себя неловко. Она старше нас. 191 00:18:11,590 --> 00:18:14,002 Это не должно иметь значения. 192 00:18:14,026 --> 00:18:19,441 О чем это? Она действительно вообще не появляется? 193 00:18:19,698 --> 00:18:22,143 Что, ты хочешь, чтобы она появилась? 194 00:18:22,167 --> 00:18:25,313 Конечно, теперь она участница. 195 00:18:25,337 --> 00:18:31,411 Хотя ей делать нечего, все равно мы скоро уйдём на пенсию. 196 00:18:31,443 --> 00:18:33,321 Оставьте ее в покое. 197 00:18:33,345 --> 00:18:38,589 Мне не нравятся такие вещи. Она не подает хороший пример. 198 00:18:38,617 --> 00:18:43,190 Ну, мы не хардкор спортивные клубы... 199 00:18:44,656 --> 00:18:48,036 Мы должны по крайней мере спроси у нее причину. 200 00:18:48,060 --> 00:18:52,371 Она уже часть нас, и она тоже примет участие в фестивале искусств. 201 00:18:52,598 --> 00:18:54,599 Да... 202 00:18:59,338 --> 00:19:04,419 Г-жа Ямада возглавит группу. чтобы сделать видео. 203 00:19:04,443 --> 00:19:06,521 Что-нибудь еще? 204 00:19:06,545 --> 00:19:08,256 Нет, шеф. 205 00:19:08,280 --> 00:19:11,521 Пожалуйста, начните деятельность тогда. 206 00:19:14,520 --> 00:19:17,832 Тебе нужно пережить этот холод. 207 00:19:17,856 --> 00:19:21,469 Знаешь, ты главный. Будьте более осознанными. 208 00:19:21,493 --> 00:19:22,800 Извини. 209 00:19:22,825 --> 00:19:24,506 Кадзуми страшен! 210 00:19:24,530 --> 00:19:27,809 - Какого черта?! - Ого, клубничные принты! 211 00:19:27,833 --> 00:19:33,714 45-й фестиваль искусств Осаму Дазай Школьница 212 00:20:16,848 --> 00:20:18,626 Хотите воды? 213 00:20:18,650 --> 00:20:22,028 - Нет, спасибо. - ХОРОШО. 214 00:20:39,371 --> 00:20:42,248 Ты меня напугал! 215 00:20:44,509 --> 00:20:46,421 У тебя простуда? 216 00:20:46,445 --> 00:20:48,423 Ага. 217 00:20:51,183 --> 00:20:56,063 У меня нет температуры, но у меня немного болит горло. 218 00:21:04,263 --> 00:21:06,765 Это работает хорошо. 219 00:21:08,166 --> 00:21:11,043 У меня всегда так бывает, когда я болею. 220 00:21:13,305 --> 00:21:15,613 Спасибо. 221 00:21:19,811 --> 00:21:22,223 Ты тоже нехорошо себя чувствуешь? 222 00:21:22,247 --> 00:21:26,461 Неа. Я просто пришел сюда, чтобы вздремнуть. 223 00:21:26,485 --> 00:21:29,522 Мой следующий урок – физика. 224 00:21:33,925 --> 00:21:38,566 Вы можете взять все это. Неплохо, да? 225 00:21:43,368 --> 00:21:45,779 Спасибо. 226 00:21:56,982 --> 00:21:59,027 Добрый день всем. 227 00:21:59,051 --> 00:22:04,165 Сегодня 25 июня, среда. Настало время нашей обеденной трансляции. 228 00:22:04,189 --> 00:22:11,189 Сегодня разговор о фильме это будет на следующей неделе. 229 00:22:13,498 --> 00:22:17,445 Мне больше нравится твой голос. 230 00:22:22,107 --> 00:22:27,121 Питер Пайпер выбрал щепотка маринованного перца. 231 00:22:27,145 --> 00:22:31,759 Половинка маринованного перца Питер Пайпер выбрал. 232 00:22:31,783 --> 00:22:34,362 Если бы Питер Пайпер выбрал, 233 00:22:34,386 --> 00:22:39,667 кусочек маринованного перца, где кусочек маринованного перца 234 00:22:39,691 --> 00:22:43,304 Питер Пайпер выбрал? 235 00:22:43,328 --> 00:22:49,437 «Мы могли бы оглянуться назад…» 236 00:22:57,642 --> 00:23:01,289 «...от этой боли...» 237 00:23:01,313 --> 00:23:04,125 «...эта боль...» 238 00:23:04,149 --> 00:23:06,594 «...и одиночество...» 239 00:23:08,286 --> 00:23:09,997 «...как будто ничего не было». 240 00:23:10,021 --> 00:23:15,595 «Мы могли бы вспомнить это как забавная вещь». 241 00:23:16,294 --> 00:23:18,106 «Но как нам пройти» 242 00:23:18,130 --> 00:23:23,078 "до момента мы становимся взрослыми?» 243 00:23:26,638 --> 00:23:29,675 Школьница 244 00:23:57,302 --> 00:23:59,580 Манами. 245 00:23:59,604 --> 00:24:02,743 Не беспокойте. Я пытаюсь думать! 246 00:24:05,210 --> 00:24:06,521 Манами. 247 00:24:06,545 --> 00:24:12,619 У Кадзуми сегодня плохое настроение. она чуть не довела Аяне до слез... 248 00:24:53,592 --> 00:24:56,804 Ты собираешься простудись вот так! 249 00:24:56,828 --> 00:24:58,639 Верно... 250 00:24:58,663 --> 00:25:02,477 Ты меня слушала? Ты не был, да. 251 00:25:02,501 --> 00:25:05,646 - Тренировка окончена? - Да, это так. И тогда... 252 00:25:05,670 --> 00:25:10,049 Что это было... да. Кадзуми вырвался, а потом... 253 00:25:16,248 --> 00:25:20,286 Вы думаете о кастинге? 254 00:25:21,553 --> 00:25:24,999 Ты вообще не ешь. 255 00:25:27,225 --> 00:25:32,367 Ну, делай, что хочешь. В конце концов, это будет последнее мероприятие. 256 00:25:33,698 --> 00:25:38,346 Ай... Как ты думаешь, кто сделает все возможное? 257 00:25:38,370 --> 00:25:44,285 Ну... для этого персонажа, возможно Маю... но я не знаю. 258 00:25:44,309 --> 00:25:48,256 Я думаю, у тебя тоже все будет хорошо. Или, может быть, госпожа Мицузука... 259 00:25:48,280 --> 00:25:51,521 Что, госпожа Мицузука? 260 00:25:52,651 --> 00:25:56,631 Да... но ты думаешь, Кадзуми это сделает? тоже злишься? 261 00:25:56,655 --> 00:26:01,967 Я думаю, она имеет право индивидуальность этого персонажа... 262 00:26:03,728 --> 00:26:05,638 Верно? 263 00:26:06,464 --> 00:26:08,809 - Ах, да. - Ты так не думаешь? 264 00:26:08,833 --> 00:26:11,913 А что насчет тебя, Ай? 265 00:26:11,937 --> 00:26:17,613 - Что, мы с Кадзуми не можем подходят этому персонажу. - Почему? 266 00:26:17,742 --> 00:26:20,119 ОК, слушай. 267 00:26:20,979 --> 00:26:24,725 «Звезды сверкали на небе». 268 00:26:24,749 --> 00:26:28,525 «Неважно, сколько раз Я смотрю на них..." 269 00:26:28,653 --> 00:26:30,331 Вы видите, что происходит? 270 00:26:30,355 --> 00:26:33,601 - Нет, довольно хорошо. Это мило! - Действительно? 271 00:26:33,625 --> 00:26:35,169 - Ага! - Я не верю в это. 272 00:26:35,193 --> 00:26:37,738 - Это! - Посмотри мне в глаза! 273 00:26:37,762 --> 00:26:40,070 Понятно! 274 00:26:48,406 --> 00:26:50,384 Извини! 275 00:26:51,676 --> 00:26:57,557 Почему ты не уходишь? если тебе это не нравится. 276 00:27:11,229 --> 00:27:13,641 Тебя не было в этом с самого начала. 277 00:27:13,665 --> 00:27:17,011 - Не кричи... - Скажи что-нибудь! 278 00:27:17,035 --> 00:27:20,106 Наш шеф тоже ненадежен. 279 00:27:22,741 --> 00:27:28,383 Ну, шеф мне это сказал. Мне не обязательно появляться. 280 00:27:28,546 --> 00:27:30,650 Манами сделал? 281 00:27:32,384 --> 00:27:34,863 О чем это? 282 00:27:35,887 --> 00:27:38,867 Я не знаю. 283 00:27:39,691 --> 00:27:44,537 Ну, если хочешь пожаловаться скажи ей об этом. 284 00:27:45,096 --> 00:27:49,543 Могу ли я пойти? Это пустая трата времени. 285 00:27:53,038 --> 00:27:56,550 Что это... Что происходит? 286 00:27:56,574 --> 00:27:59,787 Это батальная сцена? 287 00:27:59,811 --> 00:28:02,791 Твое лицо слишком страшное. 288 00:28:03,782 --> 00:28:09,697 Почему Манами? Ты правда сказал то, что она не появляется, это нормально? 289 00:28:12,223 --> 00:28:16,067 Эм... Ну... Это потому что... 290 00:28:16,861 --> 00:28:21,365 Я понимаю. Это нормально. 291 00:28:22,500 --> 00:28:25,173 Я ушёл из этого клуба. 292 00:28:29,140 --> 00:28:31,052 Извините, я не хотел вызвать проблемы. 293 00:28:31,076 --> 00:28:32,353 Хм... 294 00:28:32,377 --> 00:28:35,414 Она уходит. Забудь это. 295 00:28:36,815 --> 00:28:39,522 Госпожа Мицузука! 296 00:28:51,730 --> 00:28:56,701 Разве ты не... прийти на тренировку? 297 00:28:58,303 --> 00:29:02,079 Давайте вместе сделаем Фестиваль искусств. 298 00:29:03,174 --> 00:29:05,881 Я научу тебя. 299 00:29:10,548 --> 00:29:12,356 ХОРОШО. 300 00:29:13,151 --> 00:29:15,255 Я сделаю это. 301 00:29:16,955 --> 00:29:19,263 Рад это слышать. 302 00:29:19,591 --> 00:29:21,865 Конечно. 303 00:29:32,604 --> 00:29:36,813 Извините, у меня пока есть только это. 304 00:29:37,942 --> 00:29:40,751 Завтра принесу свой. 305 00:29:41,246 --> 00:29:45,455 Всё в порядке. Могу ли я переодеться здесь? 306 00:29:52,824 --> 00:29:56,504 Я переоденусь в другой комнате. 307 00:29:56,528 --> 00:29:58,639 Почему? Мы обе девочки. 308 00:29:58,663 --> 00:30:01,233 Да, но... 309 00:30:23,888 --> 00:30:28,529 Юкия 310 00:30:29,727 --> 00:30:32,365 Я закончил переодеваться. 311 00:30:33,031 --> 00:30:35,009 ХОРОШО. 312 00:30:40,471 --> 00:30:45,319 Начните с этого вступления рукопись объявления. 313 00:30:45,343 --> 00:30:47,254 Так ты просто доводишь дело до конца? 314 00:30:47,278 --> 00:30:54,195 Ну, сначала позволь кому-нибудь послушать к этому, и если все в порядке... 315 00:30:54,219 --> 00:30:59,600 Доказано, что употребление карри увеличивает кровоток на 2–4%. 316 00:30:59,624 --> 00:31:06,624 И это активирует часть мозга обрабатывать информацию. 317 00:31:07,732 --> 00:31:14,732 Ичиро из «Нью-Йорк Янкиз» знаменит за то, что ем карри каждое утро. 318 00:31:14,973 --> 00:31:21,973 Карри может помочь пожилым людям к сезону вступительных экзаменов. 319 00:31:22,914 --> 00:31:28,920 я уже подумываю о покупке хлеб карри на сегодняшний обед. 320 00:31:35,927 --> 00:31:42,172 Это примерно так. Мы обычно объединиться с младшими классами. 321 00:31:43,201 --> 00:31:45,271 Что? 322 00:31:46,204 --> 00:31:49,844 Нет... Ничего. 323 00:31:51,943 --> 00:31:57,619 Теперь я жажду карри 324 00:31:57,682 --> 00:32:03,631 Мне нравится очень жарко. Хотя это не делает меня умнее. 325 00:32:05,990 --> 00:32:08,502 Ты отличаешься от того, что Я ожидал. 326 00:32:08,526 --> 00:32:10,869 Хм? Что? 327 00:32:11,029 --> 00:32:15,567 Я думал, ты не дружелюбный 328 00:32:16,734 --> 00:32:19,647 Но глупее, чем вы думали? 329 00:32:19,671 --> 00:32:22,207 Я не это говорю. 330 00:32:34,052 --> 00:32:37,328 Пойдем покупать еды. 331 00:32:37,789 --> 00:32:40,496 Я хочу съесть хлеб с карри. 332 00:32:40,892 --> 00:32:46,068 Конечно, можешь подождать минутку? Я поставлю следующий компакт-диск. 333 00:32:50,735 --> 00:32:53,347 Собираетесь ли вы подавать заявление в колледж? 334 00:32:53,371 --> 00:32:56,350 Да, я так думаю... 335 00:32:56,374 --> 00:32:59,186 А ты? Вы подаете заявку? 336 00:32:59,210 --> 00:33:01,855 Нет, я так не думаю. 337 00:33:01,879 --> 00:33:05,693 Я повторяю выпускной год, поэтому я подумал о том, чтобы бросить школу... 338 00:33:05,717 --> 00:33:08,287 Но родители мне не разрешили. 339 00:33:09,821 --> 00:33:14,635 Вы хотите учиться вещание в колледже? 340 00:33:14,659 --> 00:33:18,272 Моя сестра так делает, так что, наверное, не я. 341 00:33:18,296 --> 00:33:21,575 - У тебя есть старшая сестра, да? - Ага. 342 00:33:21,599 --> 00:33:28,599 Я в клубе, потому что она была тоже, но меня всегда сравнивают. 343 00:33:29,307 --> 00:33:32,019 Итак, вы, ребята, иногда ссоритесь? 344 00:33:32,043 --> 00:33:36,290 О да, она такая скупая и тоже сразу злится. 345 00:33:36,314 --> 00:33:40,784 Даже когда я просто ем немного ее сладостей... 346 00:33:55,400 --> 00:34:00,314 Ты рассталась с этим придурком? 347 00:34:15,920 --> 00:34:20,094 Она не... такая. 348 00:34:22,760 --> 00:34:24,932 Пойдем. 349 00:34:28,699 --> 00:34:31,144 Я влюбился в тебя! 350 00:34:42,713 --> 00:34:44,987 Извини. 351 00:34:50,354 --> 00:34:54,733 Откажись от меня с самого начала если ты не можешь взять меня! 352 00:35:08,272 --> 00:35:12,719 Жаль, что вам пришлось это увидеть. 353 00:35:13,311 --> 00:35:15,355 Нисколько! 354 00:35:15,379 --> 00:35:21,624 Она красивая, я был в том же классе раньше она была популярна. 355 00:35:26,190 --> 00:35:29,295 Вы милы, мисс Шинтани. 356 00:35:29,961 --> 00:35:32,201 Хм? 357 00:35:32,730 --> 00:35:36,743 Вы были внимательны, да? 358 00:35:36,767 --> 00:35:39,838 Сказать мне, что можно не приходить. 359 00:35:40,805 --> 00:35:43,614 Ты выглядел занятым, так что... 360 00:35:45,977 --> 00:35:48,820 Я просто действую таким образом. 361 00:35:57,855 --> 00:35:59,856 Привет. 362 00:36:03,961 --> 00:36:07,134 Могу ли я прикоснуться к твоему лицу? 363 00:36:08,599 --> 00:36:10,839 Мое лицо? 364 00:36:18,709 --> 00:36:23,782 Не волнуйся. Я не собираюсь нападать на тебя. 365 00:37:09,227 --> 00:37:11,638 Идите сюда. 366 00:37:15,132 --> 00:37:17,167 Вы видите? 367 00:37:20,238 --> 00:37:22,717 Я знал это. 368 00:37:23,007 --> 00:37:27,420 Я знал, что ты будешь красивее. 369 00:37:34,518 --> 00:37:36,519 Привет. 370 00:37:37,321 --> 00:37:40,892 Поцелуй... Хочешь попробовать? 371 00:37:57,408 --> 00:38:02,117 Манами, я принес тебе еды. 372 00:38:03,681 --> 00:38:07,025 компакт-диск! Я должен это изменить. 373 00:38:11,422 --> 00:38:14,424 Ты тоже был здесь, да? 374 00:38:25,403 --> 00:38:28,144 Я просто пошутил, не волнуйся 375 00:38:41,419 --> 00:38:44,164 Манами, вот немного хлеба. 376 00:38:44,188 --> 00:38:46,826 Можешь оставить это там? 377 00:38:56,434 --> 00:39:00,108 Юкия 378 00:39:01,339 --> 00:39:06,420 Все, пора на уборку. 379 00:39:06,444 --> 00:39:10,924 Пожалуйста, доберитесь до места, где вы находитесь отвечает и начните уборку. 380 00:39:10,948 --> 00:39:17,948 Не звони мне и не напиши мне тоже. 381 00:39:18,689 --> 00:39:23,660 Пожалуйста, доберитесь до места... 382 00:39:25,196 --> 00:39:29,666 Привет, мы снова встретились. Хотите убраться вместе? 383 00:39:36,440 --> 00:39:41,479 Нам просто нужно подмести где-то здесь. Супер легко! 384 00:39:43,814 --> 00:39:46,360 Мне нужно почистить туалеты. 385 00:39:46,384 --> 00:39:50,331 Ах, это отстой. 386 00:39:58,429 --> 00:40:00,703 Что? 387 00:40:01,265 --> 00:40:03,977 Нет, ничего. 388 00:40:04,001 --> 00:40:08,813 Следующий урок китайской литературы это боль. 389 00:40:29,727 --> 00:40:35,437 Но эта старая ведьма ничего не говорит даже если ты заснешь. 390 00:40:36,567 --> 00:40:40,847 Это правда. Вы поняли суть. 391 00:40:40,871 --> 00:40:46,081 Ого, у тебя есть смартфон. Я тоже хочу это изменить. 392 00:40:47,778 --> 00:40:51,691 Извините, я не думаю, что смогу пойти на практику сегодня 393 00:40:51,715 --> 00:40:54,353 Что, у тебя свидание? 394 00:40:56,954 --> 00:41:01,231 ОК, я скажу им, что ты заболел или что-то в этом роде. 395 00:41:03,093 --> 00:41:05,231 Спасибо. 396 00:41:06,130 --> 00:41:11,374 Итак... Я пойду чистить туалеты. 397 00:41:11,535 --> 00:41:13,570 ХОРОШО! 398 00:41:33,958 --> 00:41:38,371 - Конечно, я усердно учусь! - Это твой выпускной год, да? 399 00:41:38,395 --> 00:41:41,068 Спасибо. 400 00:41:41,665 --> 00:41:44,277 Вот, Ай. 401 00:41:44,301 --> 00:41:49,416 Сначала я возьму газировку. 402 00:41:49,440 --> 00:41:51,885 Давайте есть! 403 00:41:52,343 --> 00:41:55,689 О боже мой! Вот, Ай. 404 00:41:55,713 --> 00:41:57,023 Проверьте это. 405 00:41:57,047 --> 00:42:00,994 Я пошел в магазин с мамой в другой раз и... 406 00:42:01,018 --> 00:42:02,395 Макияж... 407 00:42:02,419 --> 00:42:04,420 А? 408 00:42:04,655 --> 00:42:07,692 ... тебе не идет. 409 00:42:17,535 --> 00:42:19,179 Прошу прощения. 410 00:42:19,203 --> 00:42:20,881 Да? 411 00:42:20,905 --> 00:42:23,009 Хм... 412 00:42:24,308 --> 00:42:26,378 Что? 413 00:42:26,510 --> 00:42:30,787 Мы видели госпожу Мицузуку... вчера. 414 00:42:30,814 --> 00:42:35,762 Мы видели ее после школы и она была с парнем. 415 00:42:38,956 --> 00:42:42,335 Ты уверен, что это была она? 416 00:42:42,359 --> 00:42:45,171 Я так думаю... верно? 417 00:42:45,195 --> 00:42:47,040 Я почти уверен, что это была она. 418 00:42:47,064 --> 00:42:50,237 - Следи за своим акцентом. - Да. 419 00:42:50,734 --> 00:42:52,479 Манами. 420 00:42:52,503 --> 00:42:53,600 Что? 421 00:42:53,625 --> 00:42:56,283 Связался с Госпожа Мицузука вчера? 422 00:42:56,307 --> 00:43:00,777 Ага. Она сказала она чувствовала себя нехорошо. 423 00:43:03,914 --> 00:43:06,493 Она сказала, что рассказала об этом Ай. 424 00:43:06,517 --> 00:43:11,192 Кажется, я слышал об этом, извини 425 00:43:11,956 --> 00:43:17,537 Она написала мне вчера вечером, она может не прийти сегодня в школу 426 00:43:17,561 --> 00:43:22,737 О да? Она была вне дома с парнем вчера 427 00:43:26,103 --> 00:43:29,174 Эти девочки их видели. 428 00:43:31,075 --> 00:43:32,986 Это правда? 429 00:43:33,010 --> 00:43:36,388 Да... эм... 430 00:43:37,481 --> 00:43:39,659 В парке Аяме. 431 00:43:39,683 --> 00:43:43,964 Они смотрели на карпа, большой. 432 00:43:43,988 --> 00:43:45,332 Твой акцент! 433 00:43:45,356 --> 00:43:47,494 Мне жаль. 434 00:43:49,860 --> 00:43:53,272 Больше нет необходимости защитить ее. 435 00:43:53,597 --> 00:43:59,205 У нас осталась всего неделя до Фестиваль искусств. Такой умник. 436 00:44:01,238 --> 00:44:07,244 Наверное та же беда баскетбольная команда? 437 00:44:08,045 --> 00:44:10,217 Пойдем домой. 438 00:44:13,183 --> 00:44:14,394 До свидания. 439 00:44:14,418 --> 00:44:17,955 До свидания. 440 00:44:19,657 --> 00:44:25,639 Хочешь немного мороженого? Также подойдет ароматизатор соды или лимона. 441 00:44:25,663 --> 00:44:30,443 Какой магазин хороший... ой, как дела тот, что перед станцией? 442 00:44:30,467 --> 00:44:32,878 Манами, пойдем. 443 00:44:36,473 --> 00:44:38,747 В чем дело? 444 00:44:47,484 --> 00:44:51,431 Извините, я забыл, что мне нужно пойти дантист. 445 00:44:51,455 --> 00:44:54,696 Подожди, Манами! 446 00:46:30,487 --> 00:46:36,300 Вы чувствуете себя лучше? 447 00:46:42,599 --> 00:46:48,309 Как полость, йо? Вы были ем слишком много карамели! 448 00:47:17,968 --> 00:47:20,413 Довольно хорошо. 449 00:47:20,437 --> 00:47:23,644 Я полностью чувствую тебя. 450 00:47:24,208 --> 00:47:26,019 Почему ты не ответил мне? 451 00:47:26,043 --> 00:47:27,554 Хм? 452 00:47:27,578 --> 00:47:29,613 Текст. 453 00:47:29,646 --> 00:47:32,058 Ой, извини. 454 00:47:32,082 --> 00:47:36,962 Мой мобильный телефон вышел из строя. Получил твое сообщение только сегодня утром. 455 00:47:38,422 --> 00:47:41,925 Я волновался за тебя... 456 00:47:43,093 --> 00:47:44,969 А? 457 00:47:49,533 --> 00:47:51,637 Ничего. 458 00:48:02,846 --> 00:48:05,052 Ай! 459 00:48:50,060 --> 00:48:53,472 Тебя тоже собираются бросить? 460 00:48:59,736 --> 00:49:03,273 Плач и цепляние не работают. 461 00:49:03,373 --> 00:49:06,546 Она не лесбиянка, правда. 462 00:49:17,120 --> 00:49:19,622 Какой он? 463 00:49:21,291 --> 00:49:23,827 Госпожа Мицузука... 464 00:49:25,028 --> 00:49:28,065 ...парень. 465 00:49:31,034 --> 00:49:36,141 Он не такой уж парень. На самом деле он отстой. 466 00:49:36,373 --> 00:49:42,055 Он пишет романы или что-то в этом роде. но у него даже нет работы. 467 00:49:42,079 --> 00:49:45,525 Он занимает у нее деньги... 468 00:49:47,985 --> 00:49:50,055 Деньги? 469 00:49:52,255 --> 00:49:55,895 Для этого она подрабатывает... 470 00:49:56,827 --> 00:49:59,738 и тоже бросил баскетбол. 471 00:50:01,565 --> 00:50:04,238 Сегодня ее снова нет. 472 00:50:04,935 --> 00:50:10,406 Наверное, с парнем или, может быть, работаю. 473 00:50:10,574 --> 00:50:15,852 Вот почему она повторяет выпускной год. 474 00:50:16,446 --> 00:50:18,618 Глупый. 475 00:50:57,954 --> 00:51:00,934 Что ты сделал со своими волосами? 476 00:51:02,526 --> 00:51:04,834 Для разнообразия. 477 00:51:13,503 --> 00:51:19,577 Мне очень жаль, что я доставил неприятности. 478 00:51:23,547 --> 00:51:26,159 Уборка клубных помещений для наказания. 479 00:51:26,183 --> 00:51:30,463 Начнем практику. У нас осталось не так уж много времени. 480 00:51:30,487 --> 00:51:33,763 И уже определитесь с кастингом. 481 00:51:33,890 --> 00:51:37,632 Начнем. Пожалуйста, подготовьтесь. 482 00:51:56,513 --> 00:51:58,890 Я помогу. 483 00:52:02,285 --> 00:52:04,263 Спасибо. 484 00:52:17,300 --> 00:52:22,009 Вчера мне позвонил заместитель начальника. 485 00:52:22,172 --> 00:52:23,783 Ты имеешь в виду, Ай? 486 00:52:23,807 --> 00:52:28,050 Нет, самый страшный. 487 00:52:30,514 --> 00:52:34,324 Она отругала меня не для того, чтобы тебя огорчать. 488 00:52:34,784 --> 00:52:37,593 Кадзуми сделал...? 489 00:52:40,790 --> 00:52:45,499 Извините, я солгал, что заболел. 490 00:52:49,366 --> 00:52:54,178 Это никогда не будет... случиться снова. 491 00:52:54,671 --> 00:52:56,945 Конечно. 492 00:52:58,942 --> 00:53:01,114 ОК... 493 00:53:03,747 --> 00:53:06,454 Что-то случилось? 494 00:53:08,518 --> 00:53:12,294 Нет... ничего особенного. 495 00:53:12,789 --> 00:53:14,961 Действительно? 496 00:53:15,859 --> 00:53:19,931 Действительно! Ничего не произошло. 497 00:53:24,334 --> 00:53:29,214 Но я понял... Хорошо иметь друга. 498 00:53:31,007 --> 00:53:34,954 Надо мной так долго издевались, так что... 499 00:53:37,547 --> 00:53:42,017 В умной школе такого нет, Я подумал. 500 00:53:42,752 --> 00:53:46,358 Но со мной никто не дружил. 501 00:53:48,658 --> 00:53:51,160 За исключением лесбиянок. 502 00:53:55,432 --> 00:53:57,604 Знаешь... 503 00:53:58,835 --> 00:54:02,839 ...Я выбрал этот клуб из-за твоего голоса. 504 00:54:06,109 --> 00:54:08,955 Слушая свой голос в обеденное время... 505 00:54:08,979 --> 00:54:12,459 Я думал, ты, должно быть, добрая девочка. 506 00:54:17,654 --> 00:54:20,065 Вот почему... 507 00:54:20,590 --> 00:54:26,539 Я был очень рад, когда ты спросил мне присоединиться к Фестивалю искусств. 508 00:54:27,631 --> 00:54:34,309 у меня такого не было дружба на какое-то время. 509 00:54:37,774 --> 00:54:42,153 Извините, это, должно быть, вас отпугивает. 510 00:54:42,879 --> 00:54:45,552 Нет, совсем нет! 511 00:54:46,316 --> 00:54:51,196 Я тоже рад, что мы подружились. 512 00:54:54,824 --> 00:54:57,030 Спасибо. 513 00:54:59,329 --> 00:55:04,143 О, эй! Почему бы тебе не попробовать... Школьница? 514 00:55:04,167 --> 00:55:06,305 Что? 515 00:55:07,404 --> 00:55:12,511 Ты вроде как подходишь этому персонажу. 516 00:55:16,012 --> 00:55:19,258 Ни в коем случае, я в этом не силен. 517 00:55:19,282 --> 00:55:21,560 Да, у тебя приятный голос. 518 00:55:21,584 --> 00:55:24,996 Нет, нет, не я. 519 00:55:26,389 --> 00:55:28,334 Что?! Она еще не решила? 520 00:55:28,358 --> 00:55:31,429 Кажется, так... 521 00:55:32,228 --> 00:55:37,040 Но у нас осталось всего три дня. 522 00:55:56,186 --> 00:56:00,395 Не сдерживайтесь, если хотите это сделать. 523 00:56:00,557 --> 00:56:05,805 Это нормально - снимать себя для роли. 524 00:56:05,829 --> 00:56:10,709 - Сдаться, как в прошлый раз... - Нет! 525 00:56:12,135 --> 00:56:15,308 Я правда думал, что Кадзуми лучше. 526 00:56:16,139 --> 00:56:21,713 Я знаю. Но позвольте мне сказать вам следующее... 527 00:56:22,479 --> 00:56:29,479 Предыдущий начальник хотел, чтобы вы получили из-за этого она выбрала тебя. 528 00:56:31,955 --> 00:56:36,402 Или у тебя есть кто-то еще в виду? 529 00:56:39,229 --> 00:56:40,773 Микрофон в порядке? 530 00:56:40,797 --> 00:56:43,476 - Оно продолжает отрываться... - О, это нормально. 531 00:56:43,500 --> 00:56:46,605 Извините, это типа... 532 00:56:51,975 --> 00:56:54,977 - Мы готовы начать. - ХОРОШО. 533 00:56:57,180 --> 00:57:01,527 Может быть, это заняло не так уж и много время для меня. 534 00:57:01,551 --> 00:57:04,897 - Это может занять некоторое время. - Сколько? 535 00:57:04,921 --> 00:57:08,701 - Как долго, если ты в порядке? - Около недели. 536 00:57:08,725 --> 00:57:13,935 - Ни в коем случае, я не смогу сделать за неделю. - Ты можешь это сделать. 537 00:57:18,835 --> 00:57:22,042 Что ты делаешь, Ай? 538 00:57:22,238 --> 00:57:26,014 - Манами. - Что? 539 00:57:26,109 --> 00:57:30,689 Можете ли вы помочь мне почистить бассейн? после школы? 540 00:57:30,713 --> 00:57:32,458 Что? 541 00:57:32,482 --> 00:57:34,794 Меня наказывают. 542 00:57:34,818 --> 00:57:38,364 Не сегодня. я должен учить Госпожа Мицузука... 543 00:57:38,388 --> 00:57:42,335 Не беспокойся обо мне. В следующий раз будет хорошо. 544 00:57:43,626 --> 00:57:45,866 Мне жаль. 545 00:57:46,429 --> 00:57:49,670 - Я выпущу это. - Ага. 546 00:57:50,166 --> 00:57:54,170 - Это хорошо. - ХОРОШО. 547 00:57:57,774 --> 00:58:01,821 Итак, сделка - бесплатная закуска на три дня. 548 00:58:01,845 --> 00:58:04,356 Конечно... но ты наберешь вес. 549 00:58:04,380 --> 00:58:06,258 Я не буду ужинать. 550 00:58:06,282 --> 00:58:09,528 Это не так. 551 00:58:09,552 --> 00:58:14,364 Привет! Что ты делаешь?! 552 00:58:15,124 --> 00:58:17,569 Ты полный отстой! 553 00:58:28,238 --> 00:58:30,546 Знаешь, Манами... 554 00:58:31,508 --> 00:58:33,509 Что? 555 00:58:37,380 --> 00:58:39,586 Я... 556 00:58:44,120 --> 00:58:46,190 Я... 557 00:58:57,700 --> 00:59:00,111 Манами, я... 558 00:59:03,873 --> 00:59:09,253 Я думаю, что госпожа Мицузука справится. на главную роль. 559 00:59:13,550 --> 00:59:17,087 Я знаю, что ты этого хочешь. 560 00:59:21,824 --> 00:59:27,170 Ты влюбился в нее... Не так ли? 561 00:59:35,838 --> 00:59:39,051 Знаете, я легко могу сказать. 562 00:59:39,075 --> 00:59:40,452 Ну... 563 00:59:40,476 --> 00:59:46,482 Наше последнее мероприятие! Делай то, что тебе нравится... даже если Кадзуми расстроится. 564 01:00:04,701 --> 01:00:06,702 Ай? 565 01:00:38,134 --> 01:00:41,978 Ах, освежающе. 566 01:01:13,069 --> 01:01:15,681 Для завтрашней программы. 567 01:01:15,705 --> 01:01:22,705 Публичное чтение «Школьницы» Клубом радиовещания с 13:00. 568 01:01:25,348 --> 01:01:29,795 Не беспокойте. Я пытаюсь думать! 569 01:01:53,276 --> 01:01:56,017 Ты меня напугал! 570 01:02:05,121 --> 01:02:07,599 Все еще здесь, да? 571 01:02:07,623 --> 01:02:09,897 Я не слышу. 572 01:02:20,670 --> 01:02:23,115 Все еще здесь, да? 573 01:02:28,044 --> 01:02:31,991 У тебя есть время? 574 01:02:34,417 --> 01:02:37,795 Ты имеешь в виду после этого? 575 01:02:41,224 --> 01:02:43,703 Да, но почему? 576 01:02:43,926 --> 01:02:45,996 Эта книга... 577 01:02:51,734 --> 01:02:55,874 Ты пойдешь со мной, чтобы вернуть его? 578 01:04:12,248 --> 01:04:15,027 Ты подождешь здесь? 579 01:04:15,051 --> 01:04:16,859 Конечно. 580 01:04:32,335 --> 01:04:34,507 Прошло много времени. 581 01:04:35,238 --> 01:04:38,817 - Я пришел вернуть это. - Ничего, держи. 582 01:04:38,841 --> 01:04:41,854 Можем ли мы поговорить... серьёзно? 583 01:04:41,878 --> 01:04:45,357 Почему ты всегда уворачиваешься от меня? 584 01:04:45,381 --> 01:04:49,123 Слушай, завтра... 585 01:04:52,588 --> 01:04:55,465 У тебя есть время завтра? 586 01:04:56,325 --> 01:04:59,896 Ты снова уходишь без скажи мне, почему? 587 01:05:47,443 --> 01:05:51,754 Он сказал мне принести Завтра 50 000 иен. 588 01:05:52,148 --> 01:05:56,527 Какой придурок! Он звонит мне только для таких вещей. 589 01:06:02,625 --> 01:06:04,865 Извини. 590 01:06:07,229 --> 01:06:11,836 Жаль, что вам пришлось это увидеть. 591 01:06:15,871 --> 01:06:18,282 Что это... 592 01:06:47,570 --> 01:06:52,074 Я, возможно, колебался, чтобы расстаться если бы я пришел один. 593 01:06:52,875 --> 01:06:56,048 Ну, я думал, мы уже это сделали. 594 01:07:01,817 --> 01:07:05,696 Он настоящий придурок. 595 01:07:09,025 --> 01:07:12,804 Глупый я! я бы не знал что делать одному. 596 01:07:12,828 --> 01:07:17,002 Если бы вы смотрели Я думал, что смогу это сделать. 597 01:07:21,437 --> 01:07:25,213 Я должен хорошо выглядеть спереди о друге... 598 01:07:30,346 --> 01:07:34,953 Мне жаль, что я так на тебя полагаюсь. 599 01:07:36,419 --> 01:07:41,166 Как смешно, да? Ты можешь смеяться на меня. Я жалок. 600 01:07:41,190 --> 01:07:45,296 Я даже постригся ради расставание. 601 01:07:50,332 --> 01:07:53,312 Глупый, да? 602 01:07:54,003 --> 01:07:57,005 Настоящая глупость. 603 01:08:31,006 --> 01:08:33,451 Госпожа Мицузука... 604 01:08:34,910 --> 01:08:37,014 Что? 605 01:08:42,518 --> 01:08:44,792 Знаешь... 606 01:08:48,390 --> 01:08:50,835 Я... 607 01:08:54,864 --> 01:08:57,275 Я думаю... 608 01:09:09,478 --> 01:09:11,923 Школьница, 609 01:09:13,215 --> 01:09:17,287 ты бы сделал это ради фестиваль искусств? 610 01:09:21,824 --> 01:09:24,201 Для меня, 611 01:09:24,527 --> 01:09:30,101 эта школьница всегда был тобой. 612 01:09:37,706 --> 01:09:40,652 Он мне тоже это сказал... 613 01:09:42,044 --> 01:09:45,388 ...когда он одолжил мне книгу. 614 01:09:51,754 --> 01:09:53,824 ХОРОШО. 615 01:09:58,794 --> 01:10:03,571 Конечно. я попробую 616 01:10:07,002 --> 01:10:12,212 Но тогда не звони мне Мисс Мицузука больше нет. 617 01:10:13,609 --> 01:10:15,986 С Тиюки все в порядке. 618 01:10:18,180 --> 01:10:21,126 Я буду звать тебя Манами. 619 01:10:22,251 --> 01:10:24,229 ХОРОШО? 620 01:10:27,189 --> 01:10:29,259 Конечно. 621 01:10:33,128 --> 01:10:37,268 Я немного голоден. 622 01:10:37,399 --> 01:10:40,612 Пойдем, возьмем немного еды. 623 01:10:40,636 --> 01:10:43,479 Да, поехали. 624 01:10:43,739 --> 01:10:48,687 - От плача ты проголодался - Держу пари, так и было! 625 01:10:49,678 --> 01:10:52,390 Для дневной сессии Фестиваля искусств, 626 01:10:52,414 --> 01:10:58,430 радиовещательный клуб сделает Публичные чтения с 13.00. 627 01:10:58,454 --> 01:11:01,900 На дневное занятие... 628 01:11:01,924 --> 01:11:05,700 Манами, что ты имеешь в виду? 629 01:11:06,962 --> 01:11:12,240 Вы действительно серьезно? Не могу согласиться с таким финалом! 630 01:11:12,635 --> 01:11:14,875 Эй... 631 01:11:15,271 --> 01:11:17,978 А вы, ребята? 632 01:11:19,608 --> 01:11:23,421 Можете ли вы с этим согласиться? 633 01:11:23,445 --> 01:11:25,389 Я делаю. 634 01:11:29,018 --> 01:11:32,123 Так решил шеф. 635 01:11:33,856 --> 01:11:36,733 Наверное, она много думала, 636 01:11:37,059 --> 01:11:41,131 и решил, что это будет лучше всего. 637 01:11:42,131 --> 01:11:44,109 Верно? 638 01:11:48,470 --> 01:11:50,380 Ага. 639 01:11:52,675 --> 01:11:56,417 Я думаю, что госпожа Мицузука справится. 640 01:11:56,979 --> 01:12:00,220 Вы, должно быть, тоже это уже знаете. 641 01:12:05,421 --> 01:12:07,932 Когда она придет? 642 01:12:07,956 --> 01:12:10,035 Я позвоню ей. 643 01:12:10,059 --> 01:12:12,936 Я надеру ей задницу, если она этого не сделает. 644 01:12:14,730 --> 01:12:18,370 Будьте готовы! Времени осталось не так уж и много. 645 01:12:19,601 --> 01:12:21,875 Все... 646 01:12:22,371 --> 01:12:25,180 Благодарим вас за сотрудничество. 647 01:12:26,642 --> 01:12:29,485 Подготовьте оборудование. 648 01:12:36,952 --> 01:12:39,431 Это финал для пожилых людей. 649 01:12:39,455 --> 01:12:42,901 Давайте работать вместе чтобы это произошло. 650 01:12:42,925 --> 01:12:45,029 Да. 651 01:12:45,260 --> 01:12:47,864 Молодец. 652 01:12:48,530 --> 01:12:50,108 Спасибо. 653 01:12:50,132 --> 01:12:54,813 Вовсе нет, но... Госпожа Мицузука действительно придет, да? 654 01:12:54,837 --> 01:12:57,839 Не убежит ли она? 655 01:12:59,241 --> 01:13:02,517 Нет, она жесткая девочка. 656 01:13:03,312 --> 01:13:06,358 Давайте сделаем все возможное. 657 01:13:06,382 --> 01:13:08,690 ОК, давайте. 658 01:13:30,472 --> 01:13:32,550 Многие гости уже здесь. 659 01:13:32,574 --> 01:13:35,076 Ух ты, мы будем заняты. 660 01:13:42,551 --> 01:13:45,690 - Который сейчас час? - 12:10. 661 01:13:51,260 --> 01:13:54,501 Мы впустим гостей. 662 01:13:56,298 --> 01:13:59,210 Мы откроем двери. 663 01:13:59,234 --> 01:14:02,111 Гости будут внутри. 664 01:14:02,638 --> 01:14:06,414 Публичное чтение... 665 01:14:06,775 --> 01:14:11,790 ... Радиовещательным клубом будет начало в 13:00... 666 01:14:11,814 --> 01:14:16,352 Завтра... Он хочет 50 000 иен... 667 01:14:17,553 --> 01:14:22,160 Публичное чтение Радиовещательный клуб... 668 01:14:22,991 --> 01:14:28,406 ...начнется в 13:00. На дневное занятие... 669 01:14:39,007 --> 01:14:42,954 - Госпожа Мицузука здесь? - Еще нет. 670 01:14:43,378 --> 01:14:44,789 Где Манами? 671 01:14:44,813 --> 01:14:47,258 Она звонит ей. 672 01:14:58,594 --> 01:15:01,733 Ты ее поймал? 673 01:15:08,036 --> 01:15:12,916 Что?! У нас даже нет Осталось 30 минут! 674 01:15:14,510 --> 01:15:17,114 Она придет. 675 01:15:18,480 --> 01:15:21,192 Что, если она не сделает этого? 676 01:15:21,216 --> 01:15:22,260 Она это сделает. 677 01:15:22,284 --> 01:15:26,631 Я спрашиваю: А что, если она не будет?! 678 01:15:26,655 --> 01:15:28,199 Она обязательно это сделает! 679 01:15:28,223 --> 01:15:30,134 Что нам делать? 680 01:15:30,158 --> 01:15:34,162 Кадзуми, успокойся. 681 01:15:44,306 --> 01:15:47,619 Привет, Чиюки? 682 01:15:47,643 --> 01:15:50,122 Тиюки, где ты? 683 01:15:53,849 --> 01:15:56,522 Почему ты не отвечаешь? 684 01:15:56,885 --> 01:16:00,491 Скажи что-нибудь, Тиюки. 685 01:16:01,690 --> 01:16:03,930 Извини. 686 01:16:05,093 --> 01:16:08,940 Что значит "Извини"? Эй, Чиюки? 687 01:16:08,964 --> 01:16:11,102 Чиюки? 688 01:16:35,090 --> 01:16:37,398 Привет. 689 01:16:49,071 --> 01:16:51,778 О чем это? 690 01:16:52,274 --> 01:16:56,380 Госпожа Мицузука... не придет? 691 01:16:57,913 --> 01:17:02,292 Извините, гости готовы. 692 01:17:03,018 --> 01:17:08,296 Простите, радиореклама Экипаж тоже готов. 693 01:17:16,398 --> 01:17:18,968 Простите... 694 01:17:19,201 --> 01:17:21,145 Хм... 695 01:17:23,005 --> 01:17:25,416 Что нам делать? 696 01:17:29,177 --> 01:17:31,679 Я не знаю... 697 01:17:35,851 --> 01:17:38,330 Мы сделаем это вместе. 698 01:17:43,925 --> 01:17:49,601 Давайте готовиться! Все пожилые люди сделают это, ОК? 699 01:17:49,898 --> 01:17:52,741 Я определю порядок. 700 01:17:52,768 --> 01:17:56,874 Не так много времени. Торопиться! 701 01:17:58,373 --> 01:18:02,217 Все будет в порядке. Пойдем! 702 01:18:03,578 --> 01:18:05,623 Возьмите четыре микрофонные стойки... 703 01:18:05,647 --> 01:18:09,184 Конечно, нам тоже возьмут стулья? 704 01:18:41,550 --> 01:18:47,693 Программа этого года «Школьница» Осаму Дазая. 705 01:18:47,956 --> 01:18:51,703 Это история о школьнице, 706 01:18:51,727 --> 01:18:56,708 бормоча о том, что она чувствовала в течение дня. 707 01:18:56,732 --> 01:19:00,678 Но должно быть что-то мы можем относиться к 708 01:19:00,702 --> 01:19:05,742 даже в наши дни, для таких школьников, как мы. 709 01:19:06,241 --> 01:19:10,848 Пожалуйста, одолжите нам свои уши 710 01:19:11,113 --> 01:19:18,096 и немного вашей фантазии около 30 минут. 711 01:19:18,120 --> 01:19:20,298 Вы скоро будете. 712 01:19:20,322 --> 01:19:23,199 Пожалуйста, наслаждайтесь. 713 01:19:27,295 --> 01:19:29,535 Манами. 714 01:19:34,035 --> 01:19:36,708 Это наш финал. 715 01:19:38,273 --> 01:19:41,953 - Давайте построимся в круг. - Круг? Действительно? 716 01:19:41,977 --> 01:19:46,356 Да, давай сделаем это! Пойдем, Манами. 717 01:19:47,783 --> 01:19:50,228 Конечно, это наш финал. 718 01:19:50,252 --> 01:19:53,598 - Давайте сделаем это лучшим. - Конечно. 719 01:19:53,622 --> 01:19:56,795 Верно? Манами. 720 01:19:58,960 --> 01:20:00,638 - Давай сделаем это. - Ага. 721 01:20:00,662 --> 01:20:03,300 - Артикуляционная практика. - Ага. 722 01:20:03,698 --> 01:20:04,876 Готов... 723 01:20:04,900 --> 01:20:08,880 Питер Пайпер выбрал 724 01:20:08,904 --> 01:20:12,517 щепотка маринованного перца. 725 01:20:12,541 --> 01:20:14,585 Половинка маринованного перца 726 01:20:14,609 --> 01:20:18,623 Питер Пайпер выбрал. 727 01:20:18,647 --> 01:20:21,359 Если бы Питер Пайпер выбрал 728 01:20:21,383 --> 01:20:24,729 щепотка маринованного перца, 729 01:20:24,753 --> 01:20:30,334 где кусок маринованный перец 730 01:20:30,358 --> 01:20:35,568 Питер Пайпер выбрал? 731 01:20:36,531 --> 01:20:38,176 Мы можем это сделать. 732 01:20:38,200 --> 01:20:40,440 Да, мы можем. 733 01:20:46,808 --> 01:20:49,151 Пойдем. 734 01:21:11,299 --> 01:21:17,806 Школьница 735 01:21:19,875 --> 01:21:26,120 «Просыпаться утром – это интересно». 736 01:21:26,948 --> 01:21:32,263 «Это напоминает мне о том, когда мы играем в прятки». 737 01:21:32,287 --> 01:21:39,003 «Я спрятался, притаившись кромешная тьма в чулане». 738 01:21:39,027 --> 01:21:45,009 «Я открываю коробку только для того, чтобы узнать внутри еще одна коробка». 739 01:21:45,033 --> 01:21:47,979 «затем еще раз… и еще раз…» 740 01:21:48,670 --> 01:21:52,350 «Итак, ты продолжаешь их открывать, семь или восемь из них», 741 01:21:52,374 --> 01:21:58,187 "пока наконец то, что осталось маленькая коробочка». 742 01:21:58,346 --> 01:22:02,418 «Итак, вы осторожно открываете его, чтобы найти…» 743 01:22:03,852 --> 01:22:06,297 «...ничего». 744 01:22:07,155 --> 01:22:09,725 «Там пусто». 745 01:22:16,464 --> 01:22:20,444 Что происходит? Госпожи Мицузука здесь нет? 746 01:22:20,468 --> 01:22:25,814 «...больше похоже на это чувство». 747 01:22:34,049 --> 01:22:38,829 «Я уверен, что я даже читал» 748 01:22:38,853 --> 01:22:42,424 "эти же слова раньше в какой-то книге». 749 01:22:43,124 --> 01:22:49,039 «Правда, я не знаю, что такое настоящий я». 750 01:22:50,498 --> 01:22:55,713 «Если больше нет книг, читать или брать образцы для подражания». 751 01:22:55,737 --> 01:23:02,187 «Я, вероятно, буду беспомощен и обильно хныкать». 752 01:23:08,350 --> 01:23:14,424 «Я смотрю в окно, пока положив щеку на руку». 753 01:23:14,723 --> 01:23:19,102 «Сильный ветер, красивые облака...» 754 01:23:19,861 --> 01:23:22,907 «Со временем, когда мы станем взрослыми», 755 01:23:22,931 --> 01:23:28,179 «Мы могли бы оглянуться назад на эту боль как забавная вещь», 756 01:23:28,203 --> 01:23:32,783 "Совершенно обычный. Но как были мы рассчитывали пройти» 757 01:23:32,807 --> 01:23:39,190 "пройти через это бесконечное период времени" 758 01:23:39,214 --> 01:23:42,421 «до того момента, пока мы становимся взрослыми». 759 01:23:42,650 --> 01:23:45,721 «Нет никого, кто мог бы научи нас сейчас». 760 01:23:52,660 --> 01:23:56,607 Возьми себя в руки, Манами. 761 01:24:12,614 --> 01:24:17,960 «Некоторые из нас в повседневной жизни депрессии и ярость были» 762 01:24:18,586 --> 01:24:23,500 "склонен сбиться с пути развратиться». 763 01:24:24,726 --> 01:24:29,673 «Непоправимо так. И тогда 764 01:24:29,697 --> 01:24:33,109 «наша жизнь навсегда будет в беспорядке». 765 01:24:35,503 --> 01:24:39,575 «Были некоторые кто покончит с собой». 766 01:24:42,744 --> 01:24:48,591 «И когда это произошло, каждый бы сказал: " 767 01:24:50,552 --> 01:24:56,797 «О, если бы она жила еще немного». 768 01:24:57,325 --> 01:25:00,371 «Если бы она была немного больше вырос," 769 01:25:00,395 --> 01:25:05,866 "тогда она бы подумала все это наружу». 770 01:25:08,036 --> 01:25:10,581 «Как всем грустно было бы». 771 01:25:10,605 --> 01:25:17,487 «Но если бы эти люди подумали об этом с нашей точки зрения», 772 01:25:20,415 --> 01:25:27,415 "и посмотри, как это ужасно больно все было для нас. Мы даже пытались» 773 01:25:31,392 --> 01:25:36,101 "слушать, но только то же самое повторяются вежливые проповеди». 774 01:25:38,600 --> 01:25:43,571 «Наверное, это не ложь. Но..." 775 01:25:47,542 --> 01:25:52,389 «Но сейчас, прямо сейчас» 776 01:25:52,413 --> 01:25:56,758 «даже если бы мы страдали от боль в животе», 777 01:25:59,053 --> 01:26:02,693 «игнорировать боль». 778 01:26:03,625 --> 01:26:08,869 «Ну, терпите, просто еще немного». 779 01:26:09,797 --> 01:26:15,837 «Ты поймешь, ты увидишь, когда ты вырастешь». 780 01:26:24,345 --> 01:26:26,824 Хотя... 781 01:26:31,619 --> 01:26:34,428 Хотя они так говорят... 782 01:26:38,660 --> 01:26:42,334 Давай покатаемся. 783 01:26:48,770 --> 01:26:51,716 Даже если они так говорят, 784 01:26:52,473 --> 01:26:54,645 сейчас... 785 01:26:55,677 --> 01:27:01,183 Настоящее слишком болезненно, верно, Манами? 786 01:27:04,052 --> 01:27:06,122 Манами, 787 01:27:08,856 --> 01:27:11,733 Знаешь, мне тоже больно... 788 01:27:15,463 --> 01:27:19,603 Ты мне очень нравишься, Манами. 789 01:27:22,737 --> 01:27:27,742 Начиная с 5 класса... 790 01:27:29,010 --> 01:27:31,853 Я влюбился в тебя. 791 01:27:32,680 --> 01:27:35,125 Я знал это! 792 01:27:50,064 --> 01:27:53,840 Молчите, ребята, замолчите! 793 01:27:54,369 --> 01:27:57,610 Свет госпоже Шинтани! 794 01:28:16,124 --> 01:28:19,195 Спасибо, Ай. 795 01:28:21,663 --> 01:28:26,805 Я бы тоже хотел в тебя влюбиться. 796 01:28:28,503 --> 01:28:32,746 Правда... Любовь не всегда получиться так, как ожидалось. 797 01:28:34,709 --> 01:28:37,848 Мы должны закончить это правильно. 798 01:28:59,233 --> 01:29:01,974 "Спокойной ночи." 799 01:29:04,472 --> 01:29:09,716 «Я Золушка без своего принца». 800 01:29:10,945 --> 01:29:17,945 «Знаешь ли ты, куда найди меня в Токио?» 801 01:29:23,358 --> 01:29:26,338 «Ты меня не увидишь…» 802 01:29:29,330 --> 01:29:33,868 ...опять. 803 01:29:48,383 --> 01:29:51,462 Спасибо за книгу. 804 01:29:51,486 --> 01:29:53,658 Я... 805 01:29:59,093 --> 01:30:02,004 Я очень люблю Тиюки. 806 01:30:58,820 --> 01:31:01,595 Когда мы снова оглянемся назад... 807 01:31:02,924 --> 01:31:06,131 Ты всегда так говоришь. 808 01:31:09,464 --> 01:31:11,642 Я голоден. 809 01:31:11,666 --> 01:31:14,612 Снова? 810 01:31:22,410 --> 01:31:26,448 Госпожа Мицузука не пришла. в школу. 811 01:31:27,482 --> 01:31:30,985 После этого она не сможет встретиться с нами лицом к лицу. 812 01:31:31,352 --> 01:31:36,960 Что бы ни. Это было незабываемо Фестиваль искусств из-за этого. 813 01:31:37,124 --> 01:31:42,937 - Верно? - Верно. Ничья любовь не совершенна. 814 01:31:47,401 --> 01:31:49,675 Кто хочет немного? 815 01:31:50,838 --> 01:31:54,251 Это действительно вкусно. 816 01:31:54,275 --> 01:31:56,982 На вкус как Ай. 817 01:31:57,778 --> 01:32:01,554 - Что? Мне? - Почему Ай? 818 01:32:02,316 --> 01:32:07,064 Нет. Ай как в «Любви». 819 01:32:07,088 --> 01:32:10,501 Что ты имеешь в виду? Ай меня тоже зовут. 820 01:32:10,525 --> 01:32:12,936 Что бы... Ты не понимаешь, да? 821 01:32:12,960 --> 01:32:16,566 Что ты имеешь в виду? Любовь? 822 01:32:17,732 --> 01:32:18,909 Дай мне немного. 823 01:32:18,933 --> 01:32:21,207 Я тоже. 824 01:32:41,989 --> 01:32:48,989 Аой Морикава как Манами Синтани 825 01:32:52,233 --> 01:32:59,233 Муги Кадоваки как Чиюки Мицузука 826 01:35:09,603 --> 01:35:16,603 Режиссер и редактор Юичи Онума 827 01:35:17,978 --> 01:35:22,949 Субтитры от Klok_E